Guadalquivir
Guadalquivir

Guadalupe
Guadalupe

Guadiana
Guadiana

Guardia
(Ar.) (guardiar) Laguardia

Guatemala
Guatemala

Guatemalako Hiria
Ciudad de Guatemala

Guayaquil
Guayaquil

Gueñes
(Bizk.) (gueñestar) Güeñes

Gumersindo
Gumersindo

Gurdizaina
"(Astrol.) Cochero; Auriga"

Gurdizaina, -a
"(Astrol.) Cochero; Auriga"

Gure Aita
padrenuestro, padre nuestro (oración)

Gurutz
Cruz

Gurutze
Cruz

Gustavo
Gustavo

Guyana
Guyana

Guyana Frantsesa
Guayana Francesa

Guyana Nederlandarra
Guayana Holandesa

gu
"izord. nosotros, -as / gu bihar joango gara: nosotros iremos mañana / gu guztiona: de todos nosotros / ez dagokigu guri: no nos atañe a nosotros / gure etxea erre dute: han quemado nuestra casa / Gure Aita zeruetan zarena: Padre Nuestro que estás en los cielos / deus ez dugula gurerik: que nada nos pertenece / gugan duguna: lo que tenemos dentro de nosotros / gu(re)gana hurbildu: acércate a nosotros / Lokuzioak: / gureak egin estar perdidos, acabarse lo nuestro / gureak egin du: estamos perdidos / gurean entre nosotros; en nuestra casa / gurean, beste nonahi bezala, ez dira asko izan egiazko lirikoak: entre nosotros, como en cualquier otro lugar, no ha habido muchos que fueran verdaderos líricos / gutartean (GN/Ipar.) entre nosotros / gutarteko (Ipar.) (de) entre nosotros / gutarteko solasak: las conversaciones que hemos tenido (entre nosotros) / gutartera a nuestro grupo, hasta nosotros / desiratzen diogu ahal bezain laster eta ongi sendatzea, eta berriz gutartera etortzea: le deseamos que se cure bien cuanto antes y que vuelva a estar entre nosotros"

gu(k)
Nosotros/as

gu(k)a
Nosotros/as (el)

gu(k)ak
Nosotros/as (plural)

gu(k)an
Nosotros/as (en...)

gu(k)ek
Nosotros/as (plural)

gu(k)etan
Nosotros/as (en...plural)

gu(k)etara
Nosotros/as (a donde...plural)

gu(k)etatik
Nosotros/as (en donde...plural)

gu(k)ko
Nosotros/as (futuro o procedencia)

gu(k)ra
Nosotros/as (a donde)

gu(k)tik
Nosotros/as (de donde)

guadalajarar
"adj./iz. guadalajareño, -a; arriacense; caracense"

guaiaba
iz. (Bot.) guayaba

guaiabondo
iz. (Bot.) guayabo

guaiako
iz. (Bot.) guayacán, guayaco

guajira
iz. guajira (canto cubano)

guajiro
1 iz./izond. [nekazari kubatarra] guajiro, -a / 2 iz./izond. [La Guajirakoa] guajiro, -a

guakamaio
iz. (Zool.) guacamayo, ara

guanako
iz. (Zool.) guanaco

guanina
iz. (Biokim.) guanina

guano
1 iz. [hegaztien gorotza] guano / 2 iz. [ongarri minerala] guano

guantxe
iz./izond. guanche (pueblo)

guantxera
iz. guanche (lengua)

guapo
"izond. (Heg.) (herr.) guapo, -a; elegante / zeinen guapo zegoen!: ¡qué guapo estaba!"

guarani
iz./izond. guaraní (individuo)

guaraniera
iz. guaraní (lengua)

guarda
1 iz. (Heg.) h. zaintzaile guarda / 2 iz. (batez ere Ipar.) aduanero, -a, carabinero / Lexiak: / (mendi-)guarda h. basozain guarda forestal

guarda(tu)
1 du ad. (zah.) guardar, cumplir, observar / manamenduak guardatu: guardar los mandamientos / 2 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) guardarse / guarda zaitez hara itzultzetik: guárdate de volver a aquel lugar

guardasol
iz. (Heg.) (herr.) paraguas

guardasola
Paraguas. Aterki (el)

guardasolak
Paraguas. Aterki (plural)

guardasolan
Paraguas. Aterki (en...)

guardasolek
Paraguas. Aterki (plural)

guardasoletan
Paraguas. Aterki (en...plural)

guardasoletara
Paraguas. Aterki (a donde...plural)

guardasoletatik
Paraguas. Aterki (en donde...plural)

guardasolko
Paraguas. Aterki (futuro o procedencia)

guardasolra
Paraguas. Aterki (a donde)

guardasoltik
Paraguas. Aterki (de donde)

guardatu
1 du ad. (zah.) guardar, cumplir, observar / manamenduak guardatu: guardar los mandamientos / 2 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) guardarse / guarda zaitez hara itzultzetik: guárdate de volver a aquel lugar

guardatu, guarda(tu), guardatzen
1 du ad. (zah.) guardar, cumplir, observar / manamenduak guardatu: guardar los mandamientos / 2 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) guardarse / guarda zaitez hara itzultzetik: guárdate de volver a aquel lugar

guardatzen
1 du ad. (zah.) guardar, cumplir, observar / manamenduak guardatu: guardar los mandamientos / 2 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) guardarse / guarda zaitez hara itzultzetik: guárdate de volver a aquel lugar

guardia
"1 iz. h. zaintzaile guarda, guardia, vigilante / 2 iz. (Mil.) guardia, policía; guardia, tropa de soldados / errege-guardia: guardia real / guardia zibil bat: un miembro de la guardia civil / 3 iz. h. zaintza guardia, vigilancia / 4 iz. [ordutegiz kanpoko zerbitzua] guardia / guardiako medikua: médico de guardia / 5 iz. (Kir.) [boxeoan, eskriman...] guardia / Lexiak: / errege-guardia / 1 (maiusk.) [erakundea] Guardia de Corps / 2 [agentea] guardia de corps / guardia zibil / 1 (maiusk.) [erakundea] Guardia Civil; la Benemérita / 2 [agentea] guardia civil / guardia-gela (Mil.) sala de guardia / Lokuzioak: / guardia egin / 1 (Ipar.) atender, hacer caso, prestar atención / 2 (Heg.) hacer guardia, vigilar / bi zelatari jarriko ditugu guardia egin dezaten: pondremos dos vigilantes para que hagan la guardia / guardia eman (Ipar.) (zah.) atender, hacer caso, prestar atención"

guardiaek
Guardia (plural)

guardiaetan
Guardia (en...plural)

guardiaetara
Guardia (a donde...plural)

guardiaetatik
Guardia (en donde...plural)

guardiak
Guardia (plural)

guardiako
Guardia (futuro o procedencia)

guardiara
Guardia (a donde)

guardiatik
Guardia (de donde)

guata
iz. guata

guatemalar
adj./iz. guatemalteco, -a

gubia
1 iz. [arotzena] gubia / 2 iz. gancho, arco

gubia(tu)
1 da/du ad. dar/tomar forma de arco / 2 du ad. [zura] labrar con la gubia

gubiatu
1 da/du ad. dar/tomar forma de arco / 2 du ad. [zura] labrar con la gubia

gubiatu, gubia(tu), gubiatzen
1 da/du ad. dar/tomar forma de arco / 2 du ad. [zura] labrar con la gubia

gubiatzen
1 da/du ad. dar/tomar forma de arco / 2 du ad. [zura] labrar con la gubia

gubil
iz. buril / Lexiak: / gubil zabal (Teknol.) cincel

gubileko
iz. trabajador que utiliza el buril

guda
iz. h. gerra guerra

gudagizon
"iz. h. gerrari soldado, militar; (pl.) fuerzas militares, ejército / elizgizonak eta gudagizonak: los religiosos y el ejército"

gudaketa
iz. combate, lucha, batalla

gudalburu
iz. jefe militar, caudillo

gudaldi
iz. combate, lucha, batalla / Navas de Tolosako gudaldian: en la batalla de las Navas de Tolosa

gudaletxe
iz. cuartel (de la tropa)

gudamutil
iz. guerrero, soldado / ehuntaria ehun gudamutilen burua da: el centurión es el jefe de cien soldados

gudari
1 iz. soldado del ejército vasco / eusko gudariak gara: somos soldados vascos / gudari-taldeak: cuerpo de soldados / 2 iz. luchador, -a, combatiente, guerrero, -a / Auñamendiko gudari basatiak: los salvajes luchadores de los Pirineos / 3 iz. (pl.) tropa, guarnición

gudaria
Soldado vasco (el)

gudariak
Soldado vasco (plural)

gudarian
Soldado vasco (en...)

gudariek
Soldado vasco (plural)

gudarietan
Soldado vasco (en...plural)

gudarietara
Soldado vasco (a donde...plural)

gudarietatik
Soldado vasco (en donde...plural)

gudarik
Soldado vasco (plural)

gudariko
Soldado vasco (futuro o procedencia)

gudarira
Soldado vasco (a donde)

gudaritik
Soldado vasco (de donde)

gudaritza
"1 iz. ejército; cuerpo de ejército / 2 iz. servicio militar"

gudaroste
"iz. h. armada tropa; ejército / Eusko Gudarostea: ejército vasco"

gudate
"1 iz. batalla, combate; tiempo de guerra / 2 iz. guerra"

gudu
1 iz. lucha, combate, pelea, batalla / gudura joan: ir a luchar / 2 iz. batalla / 3 iz. (batez ere Ipar.) guerra / Lexiak: / gudu-eten (Mil.) alto el fuego / gudu-zelai campo de batalla / Lokuzioak: / gudu egin combatir, pelear, luchar / egizu gudu bortizki: lucha con fuerza

gudua
Lucha, combate (el)

guduak
Lucha, combate (plural)

guduan
Lucha, combate (en...)

guduek
Lucha, combate (plural)

guduetan
Lucha, combate (en...plural)

guduetara
Lucha, combate (a donde...plural)

guduetatik
Lucha, combate (en donde...plural)

guduk
Lucha, combate (plural)

guduka
"1 iz. (Ipar.) lucha, batalla; guerra / 2 adb. luchando / Lokuzioak: / gudukan luchando"

guduka(tu)
da/du ad. luchar, pelear, combatir / hamar aldiz gudukatu naiz zuen alde: me he peleado muchas veces por vosotros / beti gudukatu ditu bere etsaiak: siempre ha combatido a sus enemigos

gudukatu
da/du ad. luchar, pelear, combatir / hamar aldiz gudukatu naiz zuen alde: me he peleado muchas veces por vosotros / beti gudukatu ditu bere etsaiak: siempre ha combatido a sus enemigos

gudukatu, guduka(tu), gudukatzen
da/du ad. luchar, pelear, combatir / hamar aldiz gudukatu naiz zuen alde: me he peleado muchas veces por vosotros / beti gudukatu ditu bere etsaiak: siempre ha combatido a sus enemigos

gudukatzen
da/du ad. luchar, pelear, combatir / hamar aldiz gudukatu naiz zuen alde: me he peleado muchas veces por vosotros / beti gudukatu ditu bere etsaiak: siempre ha combatido a sus enemigos

guduko
Lucha, combate (futuro o procedencia)

gudulari
iz./izond. guerrero, -a, combatiente / herri gudularia: pueblo guerrero

gudura
Lucha, combate (a donde)

gudutik
Lucha, combate (de donde)

guduzta
da ad. (Ipar.) pelear, combatir

guduztatu
da ad. (Ipar.) pelear, combatir

guduztatu, guduzta, guduztatzen
da ad. (Ipar.) pelear, combatir

guduztatzen
da ad. (Ipar.) pelear, combatir

guelfo
iz./izond. güelfo, -a

guen
iz. (B) límite, fin, término

gugana
"da/du ad. venir hacia nosotros, -as; traer hacia nosotros, -as, conseguirnos"

gugana(tu)
"da/du ad. venir hacia nosotros, -as; traer hacia nosotros, -as, conseguirnos"

guganatu
"da/du ad. venir hacia nosotros, -as; traer hacia nosotros, -as, conseguirnos"

guganatu, gugana(tu), guganatzen
"da/du ad. venir hacia nosotros, -as; traer hacia nosotros, -as, conseguirnos"

guganatzen
"da/du ad. venir hacia nosotros, -as; traer hacia nosotros, -as, conseguirnos"

guhaur
izord. (Ipar.) nosotros (mismos), nosotras (mismas) / lagun hurkoa guhauren burua bezala: al prójimo como a nosotros mismos / guhaur garela denetan zoriontsuenak: que nosotros somos los más felices de todos

gula
iz. (zah.) gula

gulag
iz. gulag

gun
"1 iz. savia / zuhaitzaren guna: la savia del árbol / 2 iz. tuétano, meollo, médula; núcleo, esencia / olerkiaren guna eta mamia: el meollo y la médula de la poesía / arimaren guneraino: hasta la esencia del alma"

gune
"1 iz. lugar, punto / bidea adarkatzen den gunean: en el punto en que se bifurca el camino / gune minberak: partes sensibles / bere gorputzaren edozein gune: cualquier punto de su cuerpo / 2 iz. núcleo, centro; médula / enborraren gunea: la médula del tronco / 3 iz. Ik. nukleo / Lexiak: / gune itsu ángulo muerto / Lokuzioak: / guneka a trechos, por intervalos / zura ederra du, gorria, guneka gorrail: es una hermosa madera, roja, a trechos rojiza"

gunea
Nucleo, medula, centro (el)

guneak
Nucleo, medula, centro (plural)

gunean
Nucleo, medula, centro (en...)

gunek
Nucleo, medula, centro (plural)

guneko
Nucleo, medula, centro (futuro o procedencia)

gunera
Nucleo, medula, centro (a donde)

gunetik
Nucleo, medula, centro (de donde)

gupida
"1 iz. compasión, lástima, piedad, misericordia / gupida gabe zigortu: castigar sin piedad / 2 iz. (batez ere Ipar.) miedo, desconfianza, reparo; timidez / dirua arriskatzeko gupidarik ez du: no tiene miedo para arriesgar el dinero / Lokuzioak: / gupida izan / 1 compadecer(se), apiadar(se), tener compasión / baina nik gupida zaituztet: pero yo os compadezco / ez dute hartaz gupida: no se apiadan de él / 2 (batez ere Ipar.) temer, desconfiar, atreverse / ez naiz gupida hemendik harat joateko: no me atrevo a ir desde aquí hasta allí"

gupida(tu)
da/du ad. compadecerse, apiadarse, enternecerse / ez nintzen haietaz gupidatu: no me compadecí de ellos

gupidaek
Compasion, misericordia. Urriki, erruki (plural)

gupidaetan
Compasion, misericordia. Urriki, erruki (en...plural)

gupidaetara
Compasion, misericordia. Urriki, erruki (a donde...plural)

gupidaetatik
Compasion, misericordia. Urriki, erruki (en donde...plural)

gupidagabe
izond. despiadado, -a, cruel / agintari gogorra eta gupidagabea: un jefe cruel y despiadado

gupidagarri
izond. digno de compasión, que da lástima / zori gupidagarria: fortuna que da lástima / gizon gupidagarria: hombre digno de compasión

gupidak
Compasion, misericordia. Urriki, erruki (plural)

gupidako
Compasion, misericordia. Urriki, erruki (futuro o procedencia)

gupidakor
izond. compasivo, -a, misericordioso, -a

gupidara
Compasion, misericordia. Urriki, erruki (a donde)

gupidatik
Compasion, misericordia. Urriki, erruki (de donde)

gupidatsu
izond. compasivo, -a, misericordioso, -a, piadoso, -a / ama gupidatsua: madre piadosa

gupidatu
da/du ad. compadecerse, apiadarse, enternecerse / ez nintzen haietaz gupidatu: no me compadecí de ellos

gupidatu, gupida(tu), gupidatzen
da/du ad. compadecerse, apiadarse, enternecerse / ez nintzen haietaz gupidatu: no me compadecí de ellos

gupidatzen
da/du ad. compadecerse, apiadarse, enternecerse / ez nintzen haietaz gupidatu: no me compadecí de ellos

gupidesten
1 du ad. apiadarse, compadecerse, perdonar / 2 du ad. (hed.) obrar con miramiento / gu salbatzeko ez baitzuen bere bizia, bere odola gupidetsi: no obró con miramientos con su vida ni con su sangre para salvarnos

gupidets
1 du ad. apiadarse, compadecerse, perdonar / 2 du ad. (hed.) obrar con miramiento / gu salbatzeko ez baitzuen bere bizia, bere odola gupidetsi: no obró con miramientos con su vida ni con su sangre para salvarnos

gupidetsi
1 du ad. apiadarse, compadecerse, perdonar / 2 du ad. (hed.) obrar con miramiento / gu salbatzeko ez baitzuen bere bizia, bere odola gupidetsi: no obró con miramientos con su vida ni con su sangre para salvarnos

gupidetsi, gupidets, gupidesten
1 du ad. apiadarse, compadecerse, perdonar / 2 du ad. (hed.) obrar con miramiento / gu salbatzeko ez baitzuen bere bizia, bere odola gupidetsi: no obró con miramientos con su vida ni con su sangre para salvarnos

gur
"1 iz. adoración, culto divino / gurra eta aintza: el culto y la gloria / 2 iz. saludo, reverencia, inclinación de la cabeza / Lokuzioak: / gur egin venerar, adorar, rendir culto; inclinarse por cortesía, hacer una reverencia / aurrean belaunikatu eta gur egin zion: se arrodilló ante él y le hizo una reverencia / Jainkoari gur egiozu: adora a Dios"

gur(tu)
1 da ad. (Ipar.) inclinar, agachar / burua gurtu: agachar la cabeza / belaunak gurturik: arrodillándose / 2 du ad.lehen zaio ad. (Erl.) venerar, adorar / eguzkia gurtzen duten herriak: los pueblos que adoran al sol

gur-gur
"1 onom. onomatopeya del gruñido, ruido de tripas, borborigmo / zure sabela beti dago gur-gur: tu estómago siempre está gruñendo / 2 onom. [urarena, ibaiarena] onomatopeya del murmullo/susurro/rumor / Lokuzioak: / gur-gur egin / 1 murmurar; susurrar / 2 [sabelak] gruñir"

gura
1 iz. (batez ere B) deseo, voluntad / beren gura eta grina txarrak: sus deseos y sus malas pasiones / gura gabe egina: hecho sin querer / gura eta gura ez: a la fuerza, quiera o no quiera / 2 iz. (batez ere B) gana, apetito / jateko gura galdu: perder el apetito

gura izan
Geroaldiko formak gurako bidez ere osa daitezke / da/du ad. (B) querer, ansiar, desear, tener ganas / gura baduzu: si quieres / zer esan gura du horrek?: ¿qué quiere decir eso? / ezkondu gura naiz: deseo casarme / ez dut inor nekatu gura: no quiero cansar a nadie / gura beste lo egin: dormir cuanto se quiera / berak hala gura izan duelako: porque él lo ha querido así / Lokuzioak: / -en gura izan da ad. querer, desear / ardura, ez nauk hire gura: diligencia, no te deseo / gura eta gura ez a la fuerza, necesariamente, sin otro remedio / gurago izan preferir, anteponer / neure bizitza baino zure berba bat gurago dut: prefiero una palabra tuya a mi vida

gura ukan/izan
Querer, desear. Nahi ukan

gura ukan/izana
Querer, desear. Nahi ukan (el)

gura ukan/izanak
Querer, desear. Nahi ukan (plural)

gura ukan/izanan
Querer, desear. Nahi ukan (en...)

gura ukan/izanek
Querer, desear. Nahi ukan (plural)

gura ukan/izanetan
Querer, desear. Nahi ukan (en...plural)

gura ukan/izanetara
Querer, desear. Nahi ukan (a donde...plural)

gura ukan/izanetatik
Querer, desear. Nahi ukan (en donde...plural)

gura ukan/izango
Querer, desear. Nahi ukan (futuro o procedencia)

gura ukan/izanra
Querer, desear. Nahi ukan (a donde)

gura ukan/izantik
Querer, desear. Nahi ukan (de donde)

gura(tu)
"da/du ad. querer, desear; aficionarse a; codiciar, desear vivamente / anaiarteko jantziaz guratu zen: deseó el hábito de la hermandad"

guraek
Deseo, gana. Nahi, gogo (plural)

guraetan
Deseo, gana. Nahi, gogo (en...plural)

guraetara
Deseo, gana. Nahi, gogo (a donde...plural)

guraetatik
Deseo, gana. Nahi, gogo (en donde...plural)

guraez
iz. desafecto, desgana, falta de voluntad

guragarri
1 izond. (B) deseable, apetecible / bakartasuna ez da inoiz guragarri: la soledad nunca es deseable / 2 izond. (Erl.) adorable

guraize
iz. (pl.) tijera(s) / guraizez ebakita: cortado con tijeras / jostunaren guraize txikiak: las tijeras pequeñas de la modista

guraizeak
Tijeras. Artaziak

guraizeaka
Tijeras. Artaziak (el)

guraizeakak
Tijeras. Artaziak (plural)

guraizeakan
Tijeras. Artaziak (en...)

guraizeakek
Tijeras. Artaziak (plural)

guraizeaketan
Tijeras. Artaziak (en...plural)

guraizeaketara
Tijeras. Artaziak (a donde...plural)

guraizeaketatik
Tijeras. Artaziak (en donde...plural)

guraizeakko
Tijeras. Artaziak (futuro o procedencia)

guraizeakra
Tijeras. Artaziak (a donde)

guraizeaktik
Tijeras. Artaziak (de donde)

gurak
Deseo, gana. Nahi, gogo (plural)

gurako
izlag. del gusto (de), deseado, -a, querido, -a / bere gurako gaia ematen badiote: si le dan un tema de su gusto

guramen
iz. voluntad, deseo

gurara
Deseo, gana. Nahi, gogo (a donde)

gurari
"iz. (batez ere B) voluntad, gana; antojo, deseo / zu ikusteko gurariz nago: tengo deseos de verte / Lokuzioak: / gurariak eman dar la gana, antojar(se), apetecer / gurariak eman didalako egin dut: lo he hecho porque me ha dado la gana"

gurari(tu)
du ad. querer, desear, antojarse / zer gehiago guraritzen duzu?: ¿qué más deseas? / Lokuzioak: / guraritu(t)a/gurariz egon estar deseoso, -a/ansioso, -a / aspaldian nengoen zu ikusteko gurarituta: hace tiempo que estaba deseoso de verte

guraria
Deseo. Desira, nahi (el)

gurariak
Deseo. Desira, nahi (plural)

gurarian
Deseo. Desira, nahi (en...)

gurariek
Deseo. Desira, nahi (plural)

gurarietan
Deseo. Desira, nahi (en...plural)

gurarietara
Deseo. Desira, nahi (a donde...plural)

gurarietatik
Deseo. Desira, nahi (en donde...plural)

gurarik
Deseo. Desira, nahi (plural)

gurariko
Deseo. Desira, nahi (futuro o procedencia)

gurarira
Deseo. Desira, nahi (a donde)

guraritik
Deseo. Desira, nahi (de donde)

guraritu
du ad. querer, desear, antojarse / zer gehiago guraritzen duzu?: ¿qué más deseas? / Lokuzioak: / guraritu(t)a/gurariz egon estar deseoso, -a/ansioso, -a / aspaldian nengoen zu ikusteko gurarituta: hace tiempo que estaba deseoso de verte

guraritu, gurari(tu), guraritzen
du ad. querer, desear, antojarse / zer gehiago guraritzen duzu?: ¿qué más deseas? / Lokuzioak: / guraritu(t)a/gurariz egon estar deseoso, -a/ansioso, -a / aspaldian nengoen zu ikusteko gurarituta: hace tiempo que estaba deseoso de verte

guraritzen
du ad. querer, desear, antojarse / zer gehiago guraritzen duzu?: ¿qué más deseas? / Lokuzioak: / guraritu(t)a/gurariz egon estar deseoso, -a/ansioso, -a / aspaldian nengoen zu ikusteko gurarituta: hace tiempo que estaba deseoso de verte

guraskide
iz. consuegra, -o

guraso
"1 iz. (pl.) padres, el padre y la madre / gurasoen baimenik gabe: sin permiso de los padres / gurasoengandik seme-alabengana: de padres a hijos / gure lehen gurasoak Adan eta Eba: Adán y Eva, nuestros primeros padres / 2 iz. progenitor, -a; padre; madre; fundador, -a, creador, -a / Adan gure lehenbiziko gurasoa: Adán nuestro primer padre / arimako gurasoa: padre espiritual / gipuzkera idatzi horren gurasoak: los creadores de ese guipuzcoano escrito / Lexiak: / Elizako Guraso (Erl.) Padre de la Iglesia, Santo Padre / Agustin Donea, Elizako Gurasoa: San Agustín, Padre de la Iglesia / guraso-aginte (Zuz.) patria potestad"

guraso(tu)
da ad. hacerse padres, engendrar, procrear / bihar edo etzi gurasotzen direnean: cuando mañana o pasado se conviertan en padres

gurasoak
Los progenitores. Aita-amak

gurasoaka
Los progenitores. Aita-amak (el)

gurasoakak
Los progenitores. Aita-amak (plural)

gurasoakan
Los progenitores. Aita-amak (en...)

gurasoakek
Los progenitores. Aita-amak (plural)

gurasoaketan
Los progenitores. Aita-amak (en...plural)

gurasoaketara
Los progenitores. Aita-amak (a donde...plural)

gurasoaketatik
Los progenitores. Aita-amak (en donde...plural)

gurasoakko
Los progenitores. Aita-amak (futuro o procedencia)

gurasoakra
Los progenitores. Aita-amak (a donde)

gurasoaktik
Los progenitores. Aita-amak (de donde)

gurasobakar
izond. monoparental / familia gurasobakarra: familia monoparental

gurasorde
iz. (pl.) padres adoptivos/putativos

gurasotasun
iz. paternidad, maternidad

gurasotu
da ad. hacerse padres, engendrar, procrear / bihar edo etzi gurasotzen direnean: cuando mañana o pasado se conviertan en padres

gurasotu, guraso(tu), gurasotzen
da ad. hacerse padres, engendrar, procrear / bihar edo etzi gurasotzen direnean: cuando mañana o pasado se conviertan en padres

gurasotzen
da ad. hacerse padres, engendrar, procrear / bihar edo etzi gurasotzen direnean: cuando mañana o pasado se conviertan en padres

gurata
adb. (B) intencionadamente, queriendo, por voluntad propia / gurata egin dute horrela: lo han hecho así porque lo han querido

guratik
Deseo, gana. Nahi, gogo (de donde)

guratsu
izond. (B) deseoso, -a, que tiene ganas (de) / jakin-guratsua zela: que tenía ganas de saber

guratu
"da/du ad. querer, desear; aficionarse a; codiciar, desear vivamente / anaiarteko jantziaz guratu zen: deseó el hábito de la hermandad"

guratu, gura(tu), guratzen
"da/du ad. querer, desear; aficionarse a; codiciar, desear vivamente / anaiarteko jantziaz guratu zen: deseó el hábito de la hermandad"

guratzen
"da/du ad. querer, desear; aficionarse a; codiciar, desear vivamente / anaiarteko jantziaz guratu zen: deseó el hábito de la hermandad"

gurbe
1 iz. (Bot.) [zuhaitza] serbal común / 2 iz. (Bot.) [fruitua] serba, azarolla

gurbeondo
iz. (Bot.) serbal común

gurbil 1
"iz. barril pequeño, barrica pequeña (de media cántara); cántaro de diez azumbres / hiru gurbil dituen zahagia: un pellejo que tiene tres barriles pequeños"

gurbil 2
1 izond. (Ipar.) decoroso, -a, recatado, -a / begitartea arrai, jantzia gurbil: la mirada alegre y la vestimenta recatada / 2 izond. (Ipar.) cuerdo, -a, juicioso, -a, prudente

gurbilki
1 adb. (Ipar.) aseadamente, pulcramente / gurbilki jantzia: vestido pulcramente / 2 adb. (Ipar.) prudentemente, juiciosamente / gurbilki eramateko: para llevarlo prudentemente

gurbiltasun
1 iz. (Ipar.) aseo, decoro / miretsi dut haien gurbiltasuna: admiro su decoro / 2 iz. (Ipar.) prudencia, discreción

gurbitz
iz. (Bot.) madroño

gurbizti
iz. madroñal

gurdi
"1 iz. [idiena] carro, carreta; carro, carruaje / bi idiak eta gurdia: los dos bueyes y el carro / zazpiehun gurdi hamarna gerrarirekin: setecientos carros con diez guerreros cada uno / 2 iz. carro, carga de un carro / gurdi bat belar: un carro de hierba / Lexiak: / gurdi-abere animal de tiro / gurdi-zaldi caballo de tiro / Lokuzioak: / gurdia bere bidetik atera salir por la tangente, salirse de la cuestión; sacar las cosas de quicio"

gurdia
Carro (el)

gurdiak
Carro (plural)

gurdian
Carro (en...)

gurdibide
iz. carretera, camino de carretas, camino carretero / denbora haietan gurdibide izango zena orain errepidea da: lo que en aquel tiempo sería un camino carretero hoy es una carretera

gurdiek
Carro (plural)

gurdietan
Carro (en...plural)

gurdietara
Carro (a donde...plural)

gurdietatik
Carro (en donde...plural)

gurdik
Carro (plural)

gurdika
adb. a carros llenos, a carretadas / artaburuak gurdika sartuz mandiora: metiendo las panojas a carros llenos al granero

gurdikada
iz. carro, carro lleno, carga de un carro / gurdikada egurra: un carro de leña / bi gurdikada belar: dos carros de hierba

gurdiko
Carro (futuro o procedencia)

gurdira
da/du ad. subir(se) al carro, poner(se) en el carro, cargar el carro / garoa biltzen eta gurdiratzen: recogiendo helecho y cargándolo en el carro

gurdiratu
da/du ad. subir(se) al carro, poner(se) en el carro, cargar el carro / garoa biltzen eta gurdiratzen: recogiendo helecho y cargándolo en el carro

gurdiratu, gurdira, gurdiratzen
da/du ad. subir(se) al carro, poner(se) en el carro, cargar el carro / garoa biltzen eta gurdiratzen: recogiendo helecho y cargándolo en el carro

gurdiratzen
da/du ad. subir(se) al carro, poner(se) en el carro, cargar el carro / garoa biltzen eta gurdiratzen: recogiendo helecho y cargándolo en el carro

gurditik
Carro (de donde)

gurdizain
iz. carretero, -a, cochero, -a / gurdizainak zaldiak ezin geldiarazirik: el cochero sin poder hacer parar a los caballos

gurdo
izond. (Ipar.) rollizo, -a, grueso, -a, gordo, -a, lozano, -a

gure
du ad. (1. pertsona pluralaz) hacer nuestro, apropiarnos, asimilar, dominar

gure(tu)
du ad. (1. pertsona pluralaz) hacer nuestro, apropiarnos, asimilar, dominar

gurea
Nuestro/a(s) (el)

gureak
Nuestro/a(s) (plural)

gurean
Nuestro/a(s) (en...)

guregana
1 da ad. venir hacia nosotros, -as / bera gureganatu zen: fue él quien vino hacia nosotras / 2 du ad. traer hacia nosotros, -as

guregana(tu)
1 da ad. venir hacia nosotros, -as / bera gureganatu zen: fue él quien vino hacia nosotras / 2 du ad. traer hacia nosotros, -as

gureganatu
1 da ad. venir hacia nosotros, -as / bera gureganatu zen: fue él quien vino hacia nosotras / 2 du ad. traer hacia nosotros, -as

gureganatu, guregana(tu), gureganatzen
1 da ad. venir hacia nosotros, -as / bera gureganatu zen: fue él quien vino hacia nosotras / 2 du ad. traer hacia nosotros, -as

gureganatzen
1 da ad. venir hacia nosotros, -as / bera gureganatu zen: fue él quien vino hacia nosotras / 2 du ad. traer hacia nosotros, -as

gurek
Nuestro/a(s) (plural)

gureko
Nuestro/a(s) (futuro o procedencia)

gurekoi
izond. egoísta (referido a la primera persona del plural)

guren
"1 izond. (B) rollizo, -a, robusto, -a / emakume gurena: mujer robusta / 2 izond. predilecto, -a, el más querido; sublime, eminente / Otxandioko seme gurena: hijo predilecto de Otxandio / 3 izond. santo, -a / Ostiral Gurena: Viernes Santo"

guren(du)
1 da/du ad. (Ipar.) crecer, desarrollarse, aumentar / haurra gurentzen denean: cuando el niño se desarrolla / irabaziak gurendu: aumentar las ganancias / 2 da/du ad. declarar santo, canonizar

gurenda
iz. victoria, triunfo

gurendu
1 da/du ad. (Ipar.) crecer, desarrollarse, aumentar / haurra gurentzen denean: cuando el niño se desarrolla / irabaziak gurendu: aumentar las ganancias / 2 da/du ad. declarar santo, canonizar

gurendu, guren(du), gurentzen
1 da/du ad. (Ipar.) crecer, desarrollarse, aumentar / haurra gurentzen denean: cuando el niño se desarrolla / irabaziak gurendu: aumentar las ganancias / 2 da/du ad. declarar santo, canonizar

gurentasun
iz. santidad

gurentzen
1 da/du ad. (Ipar.) crecer, desarrollarse, aumentar / haurra gurentzen denean: cuando el niño se desarrolla / irabaziak gurendu: aumentar las ganancias / 2 da/du ad. declarar santo, canonizar

gurera
Nuestro/a(s) (a donde)

guretar
"adj. paisano/colega/correligionario nuestro, que tiene nuestras mismas ideas o que las apoya; familiar; de nuestro partido / gure etxean, guretarren artean: en nuestra casa, entre los nuestros"

guretik
Nuestro/a(s) (de donde)

guretu
du ad. (1. pertsona pluralaz) hacer nuestro, apropiarnos, asimilar, dominar

guretu, gure(tu), guretzen
du ad. (1. pertsona pluralaz) hacer nuestro, apropiarnos, asimilar, dominar

guretzen
du ad. (1. pertsona pluralaz) hacer nuestro, apropiarnos, asimilar, dominar

gurgarri
izond. venerable, adorable / sakramentu gurgarria: sacramento venerable

gurguila
iz. (GN) (Itsas.) nasa

gurgur
1 iz. [sabelekoa] gruñido, ruido de tripas, borborigmo / 2 iz. [ibaiarena] rumor, murmullo, susurro

gurgura
"du ad. (Ipar.) gruñir; murmurar, susurrar; criticar"

gurguratu
"du ad. (Ipar.) gruñir; murmurar, susurrar; criticar"

gurguratu, gurgura, gurguratzen
"du ad. (Ipar.) gruñir; murmurar, susurrar; criticar"

gurguratzen
"du ad. (Ipar.) gruñir; murmurar, susurrar; criticar"

gurgurio
iz. (Zool.) gorgojo

gurgurka
1 adb. murmurando / haserre, gurgurka doa etxera: se va enfadado y murmurando a casa / 2 adb. [sabela] gruñendo, haciendo ruido / sabela gurgurka: con las tripas haciendo ruido

guri
1 da/du ad. ablandar(se), reblandecer(se) / egos itzazu irasagarrak guritu arte: cuécelos hasta que se ablande el membrillo / 2 da/du ad. engordar, poner(se) rollizo, cebar(se) / txahalak guritzen: poniendo rollizas a las terneras / 3 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se) / ez da bihotz gogorrik Jaunaren graziak guritzen ez duenik: no hay ningún corazón duro que no pueda ser enternecido por el Señor / 4 da ad. curar frutas

guri 1
1 izond. blando, -a, fino, -a, tierno, -a, delicado, -a, sensible / artile, oihal gurienak: la lana, las telas más finas / gazta guria: queso blando / burdina guria: hierro maleable / ohe guria: cama blanda / 2 izond. rollizo, -a, grueso, -a, gordo, -a, lozano, -a / txahal guri-guri bat hil: matar una ternera rolliza / mutil bat aurpegi betekoa, guri-guria: un muchacho de cara rellena, rollizo / 3 iz. grasa, manteca, sebo

guri 2
Ik. gurin

guri(tu)
1 da/du ad. ablandar(se), reblandecer(se) / egos itzazu irasagarrak guritu arte: cuécelos hasta que se ablande el membrillo / 2 da/du ad. engordar, poner(se) rollizo, cebar(se) / txahalak guritzen: poniendo rollizas a las terneras / 3 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se) / ez da bihotz gogorrik Jaunaren graziak guritzen ez duenik: no hay ningún corazón duro que no pueda ser enternecido por el Señor / 4 da ad. curar frutas

guria
Mullido/a, lozano/a (el)

guriak
Mullido/a, lozano/a (plural)

gurian
Mullido/a, lozano/a (en...)

guriek
Mullido/a, lozano/a (plural)

gurietan
Mullido/a, lozano/a (en...plural)

gurietara
Mullido/a, lozano/a (a donde...plural)

gurietatik
Mullido/a, lozano/a (en donde...plural)

gurik
Mullido/a, lozano/a (plural)

gurikeria
iz. (batez ere Ipar.) voluptuosidad, molicie, blandura, ocio, comodidad / gurikeriaz ohean egoten bazara: si por comodidad te quedas en la cama

guriki
"adb. (batez ere Ipar.) blandamente, delicadamente, indulgentemente, con mimo; voluptuosamente, a cuerpo de rey / gorputz guriki haziak: cuerpos que han crecido blandamente"

guriko
Mullido/a, lozano/a (futuro o procedencia)

gurin
1 iz. mantequilla, manteca / gurin gazia eta gatzgabea: mantequilla salada y sin sal / gurin-opilak eta bizkotxoak: bollos de mantequilla y bizcochos / 2 iz. manteca / kakao-gurina: manteca de cacao / hur-gurina: manteca de avellana

gurina
Mantequilla (el)

gurinak
Mantequilla (plural)

gurinan
Mantequilla (en...)

gurindegi
iz. mantequería (tienda)

gurinek
Mantequilla (plural)

gurinetan
Mantequilla (en...plural)

gurinetara
Mantequilla (a donde...plural)

gurinetatik
Mantequilla (en donde...plural)

gurinezta
du ad. untar con mantequilla

gurineztatu
du ad. untar con mantequilla

gurineztatu, gurinezta, gurineztatzen
du ad. untar con mantequilla

gurineztatzen
du ad. untar con mantequilla

guringo
Mantequilla (futuro o procedencia)

gurinra
Mantequilla (a donde)

gurintik
Mantequilla (de donde)

gurintxo
(gurin-en txikigarria) 1 iz. (Med.) golondrino, inflamación de los ganglios linfáticos / galtzarbeko gurintxoak: inflamación en los ganglios del sobaco / 2 iz. ganglio

gurira
Mullido/a, lozano/a (a donde)

guriro
adb. blandamente, con mimo / guriro hazitako semea: un hijo consentido

guritasun
"1 iz. blandura, ternura / ez zuen ezagutu bere bizitzan guritasunik ezagutu: no conoció la ternura en toda su vida / 2 iz. obesidad, gordura; lozanía, robustez / txahalen guritasuna: la lozanía de las terneras"

guritik
Mullido/a, lozano/a (de donde)

guritu
1 da/du ad. ablandar(se), reblandecer(se) / egos itzazu irasagarrak guritu arte: cuécelos hasta que se ablande el membrillo / 2 da/du ad. engordar, poner(se) rollizo, cebar(se) / txahalak guritzen: poniendo rollizas a las terneras / 3 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se) / ez da bihotz gogorrik Jaunaren graziak guritzen ez duenik: no hay ningún corazón duro que no pueda ser enternecido por el Señor / 4 da ad. curar frutas

guritu, guri(tu), guritzen
1 da/du ad. ablandar(se), reblandecer(se) / egos itzazu irasagarrak guritu arte: cuécelos hasta que se ablande el membrillo / 2 da/du ad. engordar, poner(se) rollizo, cebar(se) / txahalak guritzen: poniendo rollizas a las terneras / 3 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se) / ez da bihotz gogorrik Jaunaren graziak guritzen ez duenik: no hay ningún corazón duro que no pueda ser enternecido por el Señor / 4 da ad. curar frutas

guritzen
1 da/du ad. ablandar(se), reblandecer(se) / egos itzazu irasagarrak guritu arte: cuécelos hasta que se ablande el membrillo / 2 da/du ad. engordar, poner(se) rollizo, cebar(se) / txahalak guritzen: poniendo rollizas a las terneras / 3 da/du ad. (hed.) ablandar(se), enternecer(se) / ez da bihotz gogorrik Jaunaren graziak guritzen ez duenik: no hay ningún corazón duro que no pueda ser enternecido por el Señor / 4 da ad. curar frutas

gurkada
iz. carro lleno, carga de un carro

gurma
iz. (B) bruma, niebla del mar

gurpegi
iz. cubo, buje, agujero de las ruedas del carro

gurpen
iz. h. gurtza adoración

gurpil
iz. rueda / bi gurpileko ibilgailuak: vehículos de dos ruedas / gurpila zulatu zaio: se le ha pinchado la rueda / Lexiak: / gurpil horzdun (Teknol.) rueda dentada / gurpil-aulki silla de ruedas / (gurpil-)azal cubierta (de neumático) / gurpil-ohol iz. monopatín, skateboard / Lokuzioak: / gurpil zoro círculo vicioso / gurpilari itsatsita joan/ibili (Kir.) chupar rueda

gurpila
Rueda (el)

gurpilak
Rueda (plural)

gurpilan
Rueda (en...)

gurpilek
Rueda (plural)

gurpiletan
Rueda (en...plural)

gurpiletara
Rueda (a donde...plural)

gurpiletatik
Rueda (en donde...plural)

gurpilko
Rueda (futuro o procedencia)

gurpilra
Rueda (a donde)

gurpiltik
Rueda (de donde)

gurtardatz
iz. eje del carro

gurtarrasto
iz. carril/surco de las ruedas (de un carro)

gurtede
iz. subeo, sobeo, trasca, barzón

gurtesi
iz. adral/zarzo del carro, tejido de varillas que tiene el carro por los lados y la parte posterior

gurtohol
iz. tabla del carro para sujetar la carga

gurtu
1 da ad. (Ipar.) inclinar, agachar / burua gurtu: agachar la cabeza / belaunak gurturik: arrodillándose / 2 du ad.lehen zaio ad. (Erl.) venerar, adorar / eguzkia gurtzen duten herriak: los pueblos que adoran al sol

gurtu, gur(tu), gurtzen
1 da ad. (Ipar.) inclinar, agachar / burua gurtu: agachar la cabeza / belaunak gurturik: arrodillándose / 2 du ad.lehen zaio ad. (Erl.) venerar, adorar / eguzkia gurtzen duten herriak: los pueblos que adoran al sol

gurtuko
Venerar, adorar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gurtura
Venerar, adorar(Verbo (beta)) (a donde)

gurtutik
Venerar, adorar(Verbo (beta)) (de donde)

gurtza
iz. (Erl.) adoración, veneración / erlikien gurtza: veneración de las reliquias / ageriko gurtza: adoración pública

gurtzaile
iz. (Erl.) adorador, -a, venerador, -a / benetako gurtzaileak: veneradores verdaderos

gurtzapen
iz. adoración, veneración, culto (religión)

gurtzen
1 da ad. (Ipar.) inclinar, agachar / burua gurtu: agachar la cabeza / belaunak gurturik: arrodillándose / 2 du ad.lehen zaio ad. (Erl.) venerar, adorar / eguzkia gurtzen duten herriak: los pueblos que adoran al sol

gurtzotz
iz. espiga que atraviesa la lanza del carro y sirve para fijar el yugo

guru
iz. gurú

guruin
"iz. (Anat.) glándula / Lexiak: / giltzurrun gaineko guruin; guruin suprarrenal (Anat.) glándula suprarrenal / guruin endokrino; barne-jarioko guruin (Anat.) glándula endocrina, glándula de secreción interna / guruin exokrino; kanpo-jarioko guruin (Anat.) glándula exocrina, glándula de secreción externa / guruin pineal (Anat.) glándula pineal / guruin pituitario (Anat.) glándula pituitaria / izerdi-guruin (Anat.) glándula sudorípara / listu-guruin (Anat.) glándula salival / malko-guruin (Anat.) glándula lagrimal / sebo-guruin (Anat.) glándula sebácea"

gurutza
"1 du ad. cruzar, poner en forma de cruz / besoak bular gainean gurutzaturik: cruzando los brazos sobre el pecho / kamioi bat gurutzatu dute errepidean: han cruzado un camión en la carretera / 2 du ad. [bidea, ibaia] cruzar, pasar de una parte a otra, atravesar / bidea gurutzatu du: ha cruzado el camino / burdinbideak ibaia gurutzatzen du: la vía del tren cruza el río / 3 du ad. (Zool.) [animaliak] cruzar / 4 du ad. crucificar, clavar en la cruz / Jesus gurutzatua: Jesús crucificado / 5 da/du ad. (hed.) cruzar(se), pasar por el mismo punto en dirección opuesta; entrecruzar(se) / atean gurutzatu gara: nos hemos cruzado en la puerta / kalean gurutzatu dugun gizon batek: un hombre con el que nos hemos cruzado en el camino / kaleak gurutzatzen diren lekuan: en el lugar donde se cruzan las calles"

gurutzada
1 iz. [espedizio militar erlijiosoa] cruzada / bigarren eta hirugarren gurutzadak: la segunda y la tercera cruzada / 2 iz. (hed.) cruzada, campaña en pro de algún fin

gurutzadura
1 iz. entrecruzamiento / 2 iz. (Arkit.) [elizakoa] crucero

gurutzagune
"iz. intersección; cruce de caminos"

gurutzaketa
iz. cruzamiento, cruce

gurutzaldi
"1 iz. crucifixión / 2 iz. (Itsas.) crucero / Lexiak: / gurutzaldi-abiadura; gurutzaldi-erregimen (Aeron.) velocidad/régimen de crucero / gurutzaldi-estropada (Kir.) regata de crucero / gurutzaldi-misil (Arm.) misil de crucero"

gurutzamen
iz. (Ipar.) relación, trato

gurutzatu
"1 du ad. cruzar, poner en forma de cruz / besoak bular gainean gurutzaturik: cruzando los brazos sobre el pecho / kamioi bat gurutzatu dute errepidean: han cruzado un camión en la carretera / 2 du ad. [bidea, ibaia] cruzar, pasar de una parte a otra, atravesar / bidea gurutzatu du: ha cruzado el camino / burdinbideak ibaia gurutzatzen du: la vía del tren cruza el río / 3 du ad. (Zool.) [animaliak] cruzar / 4 du ad. crucificar, clavar en la cruz / Jesus gurutzatua: Jesús crucificado / 5 da/du ad. (hed.) cruzar(se), pasar por el mismo punto en dirección opuesta; entrecruzar(se) / atean gurutzatu gara: nos hemos cruzado en la puerta / kalean gurutzatu dugun gizon batek: un hombre con el que nos hemos cruzado en el camino / kaleak gurutzatzen diren lekuan: en el lugar donde se cruzan las calles"

gurutzatu 2
iz. cruzado (soldado)

gurutzatu, gurutza, gurutzatzen 1
"1 du ad. cruzar, poner en forma de cruz / besoak bular gainean gurutzaturik: cruzando los brazos sobre el pecho / kamioi bat gurutzatu dute errepidean: han cruzado un camión en la carretera / 2 du ad. [bidea, ibaia] cruzar, pasar de una parte a otra, atravesar / bidea gurutzatu du: ha cruzado el camino / burdinbideak ibaia gurutzatzen du: la vía del tren cruza el río / 3 du ad. (Zool.) [animaliak] cruzar / 4 du ad. crucificar, clavar en la cruz / Jesus gurutzatua: Jesús crucificado / 5 da/du ad. (hed.) cruzar(se), pasar por el mismo punto en dirección opuesta; entrecruzar(se) / atean gurutzatu gara: nos hemos cruzado en la puerta / kalean gurutzatu dugun gizon batek: un hombre con el que nos hemos cruzado en el camino / kaleak gurutzatzen diren lekuan: en el lugar donde se cruzan las calles"

gurutzatua
Cruzar(se) (el)

gurutzatuak
Cruzar(se) (plural)

gurutzatuan
Cruzar(se) (en...)

gurutzatuek
Cruzar(se) (plural)

gurutzatuetan
Cruzar(se) (en...plural)

gurutzatuetara
Cruzar(se) (a donde...plural)

gurutzatuetatik
Cruzar(se) (en donde...plural)

gurutzatuk
Cruzar(se) (plural)

gurutzatuko
Cruzar(se) (futuro o procedencia)

gurutzatura
Cruzar(se) (a donde)

gurutzatutik
Cruzar(se) (de donde)

gurutzatzen 1
"1 du ad. cruzar, poner en forma de cruz / besoak bular gainean gurutzaturik: cruzando los brazos sobre el pecho / kamioi bat gurutzatu dute errepidean: han cruzado un camión en la carretera / 2 du ad. [bidea, ibaia] cruzar, pasar de una parte a otra, atravesar / bidea gurutzatu du: ha cruzado el camino / burdinbideak ibaia gurutzatzen du: la vía del tren cruza el río / 3 du ad. (Zool.) [animaliak] cruzar / 4 du ad. crucificar, clavar en la cruz / Jesus gurutzatua: Jesús crucificado / 5 da/du ad. (hed.) cruzar(se), pasar por el mismo punto en dirección opuesta; entrecruzar(se) / atean gurutzatu gara: nos hemos cruzado en la puerta / kalean gurutzatu dugun gizon batek: un hombre con el que nos hemos cruzado en el camino / kaleak gurutzatzen diren lekuan: en el lugar donde se cruzan las calles"

gurutze
1 iz. cruz / gurutzean hil: morir en la cruz / gurutzean josi, iltzatu: crucificar / 2 iz. cruz / Gurutze Santua: la Santa Cruz / Jesus gurutzea soinean zeramala igo zen Golgotara: Jesús subió al Gólgota con la cruz a cuestas / 3 iz. cruz, crucifijo / Ernioko gurutzeak: las cruces del (monte) Ernio / zurezko gurutze handi bat: una gran cruz de madera / gurutzearen besoak: brazos de la cruz / San Andresen gurutzea: cruz de San Andrés / gurutze grekoa: cruz griega / 4 iz. (hed.) cruz, peso, carga, trabajo, causa de sufrimiento / gutxienik ustean gurutzea atearen atzean: cuando menos te esperas tienes tu cruz detrás de la puerta / har ezazu zeure gurutzea: toma tu cruz / mundu honetako neke eta gurutzeak: las fatigas y las cargas de este mundo / 5 iz. [seinalea] cruz, aspa / gurutze batez markatu: marcar con una cruz / 6 iz. (Kir.) [gimnasian eraztunetan egiten den irudia] cruz / 7 iz. [bide, kale eta hainbatekin] cruce, encrucijada, bifurcación / erreka-gurutzean: en el cruce de los arroyos / Lexiak: / gurutzearen seinale (Erl.) señal de la cruz / gurutze-bide vía crucis, calvario / gurutze-ontzi (Mil.) crucero (buque de guerra) / itsaspekoak bi gurutze-ontzi hondoratu zituen: el submarino hundió dos cruceros / Lokuzioak: / ahoan gurutze (Ipar.) sin comer / ahoan gurutze jarraitzen du: sigue sin comer / gurutze santuaren (seinalea) egin (Erl.) signar(se), hacer la señal de la cruz / gurutzearen seinalea egin (Erl.) signar(se), hacer la señal de la cruz

gurutzea
Cruz (el)

gurutzeak
Cruz (plural)

gurutzean
Cruz (en...)

gurutzedun
"1 adj./iz. crucífero, -a, que tiene una cruz; [prozesioetan] que lleva la cruz / bandera gurutzedunak: banderas que tienen una cruz / 2 adj./iz. [zalduna] cruzado / zaldun gurutzeduna: caballero cruzado / 3 adj./iz. (Bot.) crucífero, -a / aza eta gainerako gurutzedunak: la berza y las demás crucíferas"

gurutzefika
iz. (Ipar.) cruz, crucifijo

gurutzefika(tu)
du ad. (Ipar.) crucificar / Jesus gurutzefikatuari: a Jesús crucificado

gurutzefikapen
iz. (Ipar.) crucifixión

gurutzefikatu
du ad. (Ipar.) crucificar / Jesus gurutzefikatuari: a Jesús crucificado

gurutzefikatu, gurutzefika(tu), gurutzefikatzen
du ad. (Ipar.) crucificar / Jesus gurutzefikatuari: a Jesús crucificado

gurutzefikatzaile
iz. (Ipar.) persona que crucifica / bekatariak eta Jesusen gurutzefikatzaileak: los pecadores y los que crucificaron a Jesús

gurutzefikatzen
du ad. (Ipar.) crucificar / Jesus gurutzefikatuari: a Jesús crucificado

gurutzegrama
iz. h. hitz gurutzatuak crucigrama

gurutzek
Cruz (plural)

gurutzeko
Cruz (futuro o procedencia)

gurutzera
Cruz (a donde)

gurutzeria
iz. (Arkit.) crucería, crucero (de la iglesia)

gurutzeta
1 iz. [bideetakoa] encrucijada, cruce / 2 iz. [josturan] cruceta / 3 iz. (Taurom.) cruceta / 4 iz. (Teknol.) cruceta / Lexiak: / gurutzeta-ezpata (Taurom.) verduguillo, espada de cruceta

gurutzetako
iz. (pl.) (Erl.) estación del vía crucis, calvario

gurutzetara
adb. en forma de cruz / gurutzetara jarrita zeuzkan besoak: tenía los brazos en forma de cruz

gurutzetik
Cruz (de donde)

gurutziltza
du ad. crucificar / heriotzako epaia eman eta gurutziltzatu zuten: lo condenaron a muerte y lo crucificaron / Jesus gurutziltzatuari otoitza: oración a Jesús crucificado

gurutziltzaile
iz. persona que crucifica

gurutziltzaketa
1 iz. crucifixión / 2 iz. (Art.) [irudia] crucifixión

gurutziltzatu
du ad. crucificar / heriotzako epaia eman eta gurutziltzatu zuten: lo condenaron a muerte y lo crucificaron / Jesus gurutziltzatuari otoitza: oración a Jesús crucificado

gurutziltzatu, gurutziltza, gurutziltzatzen
du ad. crucificar / heriotzako epaia eman eta gurutziltzatu zuten: lo condenaron a muerte y lo crucificaron / Jesus gurutziltzatuari otoitza: oración a Jesús crucificado

gurutziltzatzen
du ad. crucificar / heriotzako epaia eman eta gurutziltzatu zuten: lo condenaron a muerte y lo crucificaron / Jesus gurutziltzatuari otoitza: oración a Jesús crucificado

guruztoki
iz. humilladero

gusta
"1 zaio ad. (batez ere herr.) gustar, agradar; hacer gracia / asko gustatzen zaio hitz egitea: le gusta mucho hablar / badirudi umeari fruta ez zaiola gustatzen: parece que la fruta no le hace gracia al niño / 2 du ad. (batez ere Ipar.) degustar, saborear / Jainkozko gozotasunak gustatzen baditu: si degusta las dulzuras divinas"

gustagarri
izond. (batez ere herr.) sabroso, -a, agradable, que causa gusto / fruitua ederra eta gustagarria iruditu zitzaion: le pareció un fruto hermoso y sabroso / ez zen, izan ere, egoera gustagarria: no era, por supuesto, una situación agradable

gustatu
"1 zaio ad. (batez ere herr.) gustar, agradar; hacer gracia / asko gustatzen zaio hitz egitea: le gusta mucho hablar / badirudi umeari fruta ez zaiola gustatzen: parece que la fruta no le hace gracia al niño / 2 du ad. (batez ere Ipar.) degustar, saborear / Jainkozko gozotasunak gustatzen baditu: si degusta las dulzuras divinas"

gustatu, gusta, gustatzen
"1 zaio ad. (batez ere herr.) gustar, agradar; hacer gracia / asko gustatzen zaio hitz egitea: le gusta mucho hablar / badirudi umeari fruta ez zaiola gustatzen: parece que la fruta no le hace gracia al niño / 2 du ad. (batez ere Ipar.) degustar, saborear / Jainkozko gozotasunak gustatzen baditu: si degusta las dulzuras divinas"

gustatua
Gustar, agradar. Atsegin izan (el)

gustatuak
Gustar, agradar. Atsegin izan (plural)

gustatuan
Gustar, agradar. Atsegin izan (en...)

gustatuek
Gustar, agradar. Atsegin izan (plural)

gustatuetan
Gustar, agradar. Atsegin izan (en...plural)

gustatuetara
Gustar, agradar. Atsegin izan (a donde...plural)

gustatuetatik
Gustar, agradar. Atsegin izan (en donde...plural)

gustatuk
Gustar, agradar. Atsegin izan (plural)

gustatuko
Gustar, agradar. Atsegin izan (futuro o procedencia)

gustatura
Gustar, agradar. Atsegin izan (a donde)

gustatutik
Gustar, agradar. Atsegin izan (de donde)

gustatzen
"1 zaio ad. (batez ere herr.) gustar, agradar; hacer gracia / asko gustatzen zaio hitz egitea: le gusta mucho hablar / badirudi umeari fruta ez zaiola gustatzen: parece que la fruta no le hace gracia al niño / 2 du ad. (batez ere Ipar.) degustar, saborear / Jainkozko gozotasunak gustatzen baditu: si degusta las dulzuras divinas"

gustu
"1 iz. (batez ere herr.) [dastamena] gusto, sentido del gusto / 2 iz. (batez ere herr.) [zaporea] gusto, sabor / gustu txarreko edaria: bebida de mal gusto / 3 iz. (batez ere herr.) [atsegina] gusto, placer / gustura egingo du: lo hará con gusto / gogoz eta gustuz entzun: oír con ganas y con gusto / 4 iz. (batez ere herr.) [nahia] gusto, deseo, voluntad / emaztearen gustua egiteko: para cumplir el deseo de su mujer / 5 iz. (batez ere herr.) gusto / gustu ona du jantziak aukeratzen: tiene buen gusto para elegir la ropa / gustu guztiak ez dira munduan: no se dan todos los gustos en este mundo / Lokuzioak: / gustu eman (Heg.) dar gusto, complacer, agradar / lagunari gustu ematearren egin zuen: lo hizo por complacer a su compañero / gustu hartu / 1 disfrutar, gozar / bizitzari gustu hartuta joan zen: murió después de haber disfrutado de la vida / 2 cogerle/tomarle el gusto, aficionarse, encapricharse / bidaiatzeari gustu hartu diotela dirudi: parece que le han cogido el gusto a viajar / gustu izan du ad. gustar; complacer(se) / idazleak beste idazle eta idazlanen artean gustu dituen ereduak hautatzen ditu: el escritor elige los patrones que más le gustan de entre los otros escritores y obras / gustu badute gurekin jatea, borondate guztiarekin emango diegu: si les complace comer con nosotros, les daremos con toda nuestra buena voluntad / gustuan (Ipar.) a gusto, placenteramente / gustura a gusto, placenteramente / ez dago gustura lantegian: no está a gusto en su trabajo / gustura asko joaten ginen: íbamos muy a gusto / gustuz con gusto; por gusto / jendearen iritziak gustuz hartuko ditugu: recibiremos con gusto las opiniones de la gente / lan ona, eta gainera gustuz eta maitasunez eginda: un buen trabajo, y encima hecho con gusto y amor / guk gustuz egiten dugu hau, ez gara horretaz bizi: nosotros hacemos esto por gusto, no vivimos de ello"

gustua
Gusto (el)

gustuak
Gusto (plural)

gustuan
Gusto (en...)

gustudun
"adj. (batez ere herr.) dotado de gusto, que tiene gusto; sabroso, -a"

gustuek
Gusto (plural)

gustuetan
Gusto (en...plural)

gustuetara
Gusto (a donde...plural)

gustuetatik
Gusto (en donde...plural)

gustugabe
"izond. (batez ere herr.) que no tiene gusto; insípido, -a"

gustugabetasun
"iz. falta de gusto; insipidez"

gustuk
Gusto (plural)

gustuko
izlag. (batez ere herr.) que gusta, del gusto (de), gustoso, -a, agradable / mutila bere gustukoa ez bada: si el chico no es de su gusto / gustuko aldapan nekerik ez: no se cansa subiendo una cuesta cuando se está a gusto (sarna con gusto no pica) / nire gustukoa: de mi gusto

gustura
A gusto, contento/a. Pozik, kontent

gustura
Gusto (a donde)

gusturaek
A gusto, contento/a. Pozik, kontent (plural)

gusturaetan
A gusto, contento/a. Pozik, kontent (en...plural)

gusturaetara
A gusto, contento/a. Pozik, kontent (a donde...plural)

gusturaetatik
A gusto, contento/a. Pozik, kontent (en donde...plural)

gusturak
A gusto, contento/a. Pozik, kontent (plural)

gusturako
A gusto, contento/a. Pozik, kontent (futuro o procedencia)

gusturara
A gusto, contento/a. Pozik, kontent (a donde)

gusturatik
A gusto, contento/a. Pozik, kontent (de donde)

gustutik
Gusto (de donde)

gusu
"iz. primo, primo lejano; pariente"

gutapertxa
iz. gutapercha

gutar 1
iz. (batez ere B) ansia, deseo vehemente / gogo minez eta gutar handiz: con gran deseo y con mucha ansia

gutar 2
iz. nuestro, -a, partidario, -a, familiar, paisano, -a, correligionario, -a, adicto, -a a nosotros / gora gu eta gutarrak: vivamos nosotros y que vivan los nuestros / ez ardurarik izan, gutarra da: no te preocupes, es de los nuestros / hi ez haiz mendikoa, ez dirudik gutarra: no eres montañés, no pareces paisano nuestro

gutara
da/du ad. (Ipar.) acercar(se) a nosotros, hacer(se) nuestro

gutaratu
da/du ad. (Ipar.) acercar(se) a nosotros, hacer(se) nuestro

gutaratu, gutara, gutaratzen
da/du ad. (Ipar.) acercar(se) a nosotros, hacer(se) nuestro

gutaratzen
da/du ad. (Ipar.) acercar(se) a nosotros, hacer(se) nuestro

guti
"1 zenbtz. zehaztgb. (Ipar.) poco, -a / gizon guti zen: había pocos hombres / 2 zenbtz. zehaztgb. [orduetan] menos / 3 adb. (Ipar.) poco, -a / guti emadazu: dame poco / 4 iz./izond. (Ipar.) poco, -a, escaso, -a / Lokuzioak: / guti edo aski más o menos, poco o mucho / denok badugu guti edo aski leheneko denborako nostalgia hori: todos tenemos, en mayor o menor cantidad, esa nostalgia de aquellos tiempos / gutien ustean de improviso, de repente; cuando menos te lo esperas / gutien ustean gertatzen dira holakoak: esas cosas ocurren cuando menos te lo esperas / gutiz gehienak casi todos, -as / gutiz gehienek ezagutzen dute: lo conocen casi todos"

gutixko
(guti-ren txikigarria) zenbtz. zehaztgb. demasiado poco, bastante poco / hemen ere berri gutixko: aquí también tenemos pocas noticias

gutizia
"1 iz. deseo vehemente, ansia, anhelo; codicia, afán de riqueza; concupiscencia / gutizia aseezina: ansia insaciable / aberastasunen neurrigabeko gutizia: el afán de riqueza sin límites / gutizia gaiztoak: los malos deseos / ikasteko gutizia pizten duena: lo que despierta el ansia de estudiar / haragiaren gutizia lohiak: los sucios deseos de la carne / 2 iz. capricho, antojo, apetencia; ganas / haragia jateko gutizia etorri zitzaien: les entró el antojo de comer carne"

gutizia(tu)
"1 du ad. desear vivamente, anhelar / ez duzu lagun hurkoaren emaztea gutiziatuko: no desearás la mujer de tu prójimo / 2 da/du ad. apetecer, codiciar, sentir deseo; hacer sentir deseo / besteak jaten ikusteaz gutiziatu zen hura ere: al ver comer a los demás él también sintió deseos"

gutiziagarri
izond. codiciable, deseable, digno de ser deseado, -a / urrea baino gutiziagarriagoa den ondasuna: un bien más deseable que el oro

gutiziamendu
"iz. (Ipar.) deseo, anhelo; codicia"

gutiziatsu
izond. codicioso, -a, deseoso, -a, ansioso, -a / ez zaitez izan besteren gauzen gutiziatsu: no desees los bienes ajenos / aberats gutiziatsua: rico codicioso / begi gutiziatsuak: ojos ansiosos

gutiziatu
"1 du ad. desear vivamente, anhelar / ez duzu lagun hurkoaren emaztea gutiziatuko: no desearás la mujer de tu prójimo / 2 da/du ad. apetecer, codiciar, sentir deseo; hacer sentir deseo / besteak jaten ikusteaz gutiziatu zen hura ere: al ver comer a los demás él también sintió deseos"

gutiziatu, gutizia(tu), gutiziatzen
"1 du ad. desear vivamente, anhelar / ez duzu lagun hurkoaren emaztea gutiziatuko: no desearás la mujer de tu prójimo / 2 da/du ad. apetecer, codiciar, sentir deseo; hacer sentir deseo / besteak jaten ikusteaz gutiziatu zen hura ere: al ver comer a los demás él también sintió deseos"

gutiziatzaile
"izond. que desea vivamente (algo); codicioso, -a"

gutiziatzen
"1 du ad. desear vivamente, anhelar / ez duzu lagun hurkoaren emaztea gutiziatuko: no desearás la mujer de tu prójimo / 2 da/du ad. apetecer, codiciar, sentir deseo; hacer sentir deseo / besteak jaten ikusteaz gutiziatu zen hura ere: al ver comer a los demás él también sintió deseos"

gutizios
izond. h. gutiziatsu codicioso, -a, deseoso, -a, ansioso, -a

gutizios(o)
izond. h. gutiziatsu codicioso, -a, deseoso, -a, ansioso, -a

gutizioso
izond. h. gutiziatsu codicioso, -a, deseoso, -a, ansioso, -a

gutun
1 iz. carta / gomendiozko gutuna: carta de recomendación / apezpikuaren artzain-gutuna: carta pastoral del obispo / 2 iz. escrito, nota / 3 iz. libro / 4 iz. Ik. 1 kutun / Lexiak: / gutun ireki carta abierta / gutun pastoral carta pastoral / gutun-azal sobre / ireki ezazu gutun-azala: abre el sobre / gutun-irekitzeko abrecartas / gutun-liburu (Erl.) epistolario

gutuna
Carta. Eskutitz (el)

gutunak
Carta. Eskutitz (plural)

gutunan
Carta. Eskutitz (en...)

gutunek
Carta. Eskutitz (plural)

gutuneria
iz. correspondencia (cartas) / garaiko jakintsu eta euskalari gehientsuenekin harreman estuak izan zituen, bere gutuneriak adierazten digunez: según su correspondencia, tuvo una estrecha relación con la mayoría de sabios y vascólogos de aquel tiempo

gutunetan
Carta. Eskutitz (en...plural)

gutunetara
Carta. Eskutitz (a donde...plural)

gutunetatik
Carta. Eskutitz (en donde...plural)

gutungo
Carta. Eskutitz (futuro o procedencia)

gutunontzi
iz. buzón (de cartas)

gutunra
Carta. Eskutitz (a donde)

gutuntik
Carta. Eskutitz (de donde)

gutxi
"1 zenbtz. zehaztgb. poco, -a / janari gutxi da hori lau lagunentzat: eso es poca comida para cuatro personas / lotsa gutxi dutela: que tienen poca vergüenza / berri on gutxi: pocas noticias buenas / oso gauza gutxi: muy pocas cosas / hitz gutxitan esateko: para decirlo en pocas palabras / denbora gutxian: en poco tiempo / anitz dira deituak, baina gutxi hautatuak: son muchos los llamados, pero pocos los elegidos / gutxiri gustatzen zaiona: lo que gusta a pocos / 2 zenbtz. zehaztgb. [orduetan] menos / hamarrak hamar gutxi dira: son las diez menos diez / 3 adb. poco, -a, con escasez, menos de lo regular / gutxi edaten du: bebe poco / gutxi balio duten liburuak: los libros que valen poco / gutxi jatetik eta gutxi mintzatzetik ez da heldu gaitzik: por comer poco y por hablar poco no se contraen males / 4 iz./izond. (mugaturik erabiltzen da) poco, -a, escaso, -a / jateko laburra eta lo gutxia: la comida escasa y el poco dormir / emazu gutxi horretatik zerbait: da algo de eso poco (que tengas) / zuen sineste gutxiagatik: por vuestra escasa fe / Lexiak: / oso gutxi (Hezk.) muy deficiente (calificación) / Lokuzioak: / gutxi balitz bezala por si fuera poco; para más inri / gutxi bat (batez ere Ipar.) un poco, una pizca / gatz eta olio gutxi batekin: con un poco de sal y de aceite / gutxi gorabehera poco más o menos, aproximadamente / bi litro gutxi gorabehera: dos litros poco más o menos / hau esan zuen gutxi gorabehera: dijo lo siguiente poco más o menos / gutxi-asko más o menos, poco o mucho, cantidad poca o mucha / kontua ez dago gutxi-askoan: la cuestión no está en la cantidad / gona gutxi-asko laburrak erabiltzen ditu: usa faldas más o menos cortas / gutxigatik por poco / oso gutxigatik ez da erori: por poco se cae / gutxik egin du... ez... -(e)nean/bait-/-t(z)ea/nola (lehenaldian zuen aditzarekin) por poco, ha faltado poco para... / gutxik egin du hil ez nauenean: por poco me mata / gutxik egin zuen, nihaur ere ez bainintzen negarrez hasi: faltó poco para que yo mismo me echara a llorar / gutxitan pocas veces / gutxitan ikusi dut: lo he visto pocas veces"

gutxi gorabehera
Poco mas o menos

gutxi gorabeheraek
Poco mas o menos (plural)

gutxi gorabeheraetan
Poco mas o menos (en...plural)

gutxi gorabeheraetara
Poco mas o menos (a donde...plural)

gutxi gorabeheraetatik
Poco mas o menos (en donde...plural)

gutxi gorabeherak
Poco mas o menos (plural)

gutxi gorabeherako
Poco mas o menos (futuro o procedencia)

gutxi gorabeherara
Poco mas o menos (a donde)

gutxi gorabeheratik
Poco mas o menos (de donde)

gutxi(tu)
"1 da/du ad. disminuir, reducir(se), haber menos; mermar, menoscabar / arrantzaleak gehitzen, arraina gutxitzen: los pescadores aumentan y el pescado disminuye / galerak eta zorrak gutxitu: reducir las pérdidas y las deudas / loa eta jana gutxituz: disminuyendo las horas de sueño y la comida / 2 da/du ad. acortar, abreviar; mitigar, suavizar / gure iritzien desberdintasuna gutxitu egin du denborak: el tiempo ha acortado la diferencia que había entre nuestras ideas / mina gutxitu egin zaio: se le ha mitigado el dolor"

gutxia
Poco/a (el)

gutxiago
adb. zenbtz. zehaztgb. menos / orain gutxiago idazten du: ahora escribe menos / ez zuen gutxiagorik merezi: no merecía menos / askoz gutxiago: mucho menos / hamabiak bost gutxiago: las doce menos cinco / jende gutxiago etorri da gaur: hoy ha venido menos gente / nik baino diru gutxiago irabazten du horrek: ese gana menos que yo / Lokuzioak: / gutxiago edo gehiago más o menos / gutxiago edo gehiago, denek zuten zer egin: más o menos, todos tenían algo que hacer / gutxiago izan ser menos, ser inferior / pilotan ez naiz zure anaia baino gutxiago: jugando a pelota no soy menos que tu hermano

gutxiago(tu)
du ad. reducir, mermar, disminuir / beldurra gutxiagotu zitzaien: se les redujo el miedo

gutxiagoa
Menos (el)

gutxiagoak
Menos (plural)

gutxiagoan
Menos (en...)

gutxiagoek
Menos (plural)

gutxiagoetan
Menos (en...plural)

gutxiagoetara
Menos (a donde...plural)

gutxiagoetatik
Menos (en donde...plural)

gutxiagok
Menos (plural)

gutxiagoko
"izlag. menor; menos / behin premiazkoa konponduz gero, ekin diezaiegun garrantzi gutxiagoko arazoei: arreglado lo urgente, vamos ahora con los problemas de menor cuantía"

gutxiagora
Menos (a donde)

gutxiagotasun
iz. inferioridad / gutxiagotasunezko sentimendua: sentimiento de inferioridad

gutxiagotik
Menos (de donde)

gutxiagotu
du ad. reducir, mermar, disminuir / beldurra gutxiagotu zitzaien: se les redujo el miedo

gutxiagotu, gutxiago(tu), gutxiagotzen
du ad. reducir, mermar, disminuir / beldurra gutxiagotu zitzaien: se les redujo el miedo

gutxiagotzen
du ad. reducir, mermar, disminuir / beldurra gutxiagotu zitzaien: se les redujo el miedo

gutxiak
Poco/a (plural)

gutxian
Poco/a (en...)

gutxiegi
1 adb. zenbtz. zehaztgb. demasiado poco, insuficiente, escaso, -a / xehetasun gutxiegi dugu hartaz: tenemos insuficiente información sobre aquello / gutxiegi jan duzu: has comido demasiado poco / 2 iz. (Hezk.) [nota] insuficiente

gutxiegitasun
"1 iz. inferioridad; insuficiencia / 2 iz. (Med.) insuficiencia / gutxiegitasun kardiakoa: insuficiencia cardíaca"

gutxiek
Poco/a (plural)

gutxien
"1 zenbtz. zehaztgb. (lo) menos, menor (posible), lo mínimo / huts gutxien egiten duenari: al que haga menos faltas / hori da gutxiena: eso es lo de menos / den gutxiena ere ahaztu gabe: sin olvidar lo más mínimo / 2 adb. menos, en menor medida / gutxien ezagutzen dudan gaia: el tema que conozco en menor medida / Lokuzioak: / gutxienean al menos, por lo menos, como mínimo / gutxienez ( ere har dezake ondoan) al menos, por lo menos, como mínimo, como poco / duela ehun urte gutxienez: al menos hace cien años / badira horretarako gutxienez ere bide bi: para eso hay por lo menos dos caminos / prozesu honetan zehar, gutxien-gutxienez gai hauek zehaztu beharko dira: en este proceso habrá que concretar al menos estos temas / gutxienik / 1 menos; (lo) mínimo, lo menos (posible) / 2 por lo menos, al menos"

gutxiena
adb. menos, en menos medida / hori da gutxiena gustatzen zaidana: eso es lo que menos me gusta

gutxienak
Lo/La que menos, el/la que menos (plural)

gutxienan
Lo/La que menos, el/la que menos (en...)

gutxienek
Lo/La que menos, el/la que menos (plural)

gutxieneko
izlag. mínimo, -a / gutxieneko zerbitzuak: servicios mínimos / gutxieneko ahalegintxo bat bederen: al menos un esfuerzo mínimo / Lokuzioak: / gutxienekoa izan ser lo de menos, no tener importancia / prezioa gutxienekoa duk motel!: ¡el precio es lo de menos, hombre!

gutxienetan
Lo/La que menos, el/la que menos (en...plural)

gutxienetara
Lo/La que menos, el/la que menos (a donde...plural)

gutxienetatik
Lo/La que menos, el/la que menos (en donde...plural)

gutxienez
Por lo menos

gutxieneza
Por lo menos (el)

gutxienezak
Por lo menos (plural)

gutxienezan
Por lo menos (en...)

gutxienezek
Por lo menos (plural)

gutxienezetan
Por lo menos (en...plural)

gutxienezetara
Por lo menos (a donde...plural)

gutxienezetatik
Por lo menos (en donde...plural)

gutxienezko
Por lo menos (futuro o procedencia)

gutxienezra
Por lo menos (a donde)

gutxieneztik
Por lo menos (de donde)

gutxiengo
iz. minoría / gutxiengoaren iritzia: la opinión de la minoría

gutxiengoa
Minoria (el)

gutxiengoak
Minoria (plural)

gutxiengoan
Minoria (en...)

gutxiengoek
Minoria (plural)

gutxiengoetan
Minoria (en...plural)

gutxiengoetara
Minoria (a donde...plural)

gutxiengoetatik
Minoria (en donde...plural)

gutxiengok
Minoria (plural)

gutxiengoko
Minoria (futuro o procedencia)

gutxiengora
Minoria (a donde)

gutxiengotik
Minoria (de donde)

gutxienra
Lo/La que menos, el/la que menos (a donde)

gutxientik
Lo/La que menos, el/la que menos (de donde)

gutxiesgarri
1 izond. despreciable, digno de ser despreciado, menospreciable / ekintza gutxiesgarriak: acciones despreciables / 2 izond. [hitza, esaldia] peyorativo, -a / gaur egun adiera gutxiesgarria hartu duten hitzak: palabras que hoy en día han adquirido un sentido peyorativo

gutxiespen
"iz. menosprecio, desprecio, desdén; infravaloración"

gutxiesten
"du ad. despreciar, menospreciar, subestimar; infravalorar / ez du zeren bere burua gutxietsi: no tiene por qué menospreciarse a sí mismo / gutxietsi nautelako: porque me han menospreciado"

gutxietan
Poco/a (en...plural)

gutxietara
Poco/a (a donde...plural)

gutxietatik
Poco/a (en donde...plural)

gutxiets
"du ad. despreciar, menospreciar, subestimar; infravalorar / ez du zeren bere burua gutxietsi: no tiene por qué menospreciarse a sí mismo / gutxietsi nautelako: porque me han menospreciado"

gutxietsi
"du ad. despreciar, menospreciar, subestimar; infravalorar / ez du zeren bere burua gutxietsi: no tiene por qué menospreciarse a sí mismo / gutxietsi nautelako: porque me han menospreciado"

gutxietsi, gutxiets, gutxiesten
"du ad. despreciar, menospreciar, subestimar; infravalorar / ez du zeren bere burua gutxietsi: no tiene por qué menospreciarse a sí mismo / gutxietsi nautelako: porque me han menospreciado"

gutxietsiko
Menospreciar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gutxietsira
Menospreciar(Verbo (beta)) (a donde)

gutxietsitik
Menospreciar(Verbo (beta)) (de donde)

gutxietten
Menospreciar(Verbo (beta)) (gerundio)

gutxigarri
iz./izond. que minora, atenuante, reductor, -a

gutxik
Poco/a (plural)

gutxika
1 adb. lentamente, pausadamente, poco a poco / gutxika-gutxika urrutira joan daiteke: poco a poco se puede llegar lejos / 2 adb. al por menor

gutxiko
Poco/a (futuro o procedencia)

gutxira
Poco/a (a donde)

gutxitan
Pocas veces

gutxitana
Pocas veces (el)

gutxitanak
Pocas veces (plural)

gutxitanan
Pocas veces (en...)

gutxitanek
Pocas veces (plural)

gutxitanetan
Pocas veces (en...plural)

gutxitanetara
Pocas veces (a donde...plural)

gutxitanetatik
Pocas veces (en donde...plural)

gutxitango
Pocas veces (futuro o procedencia)

gutxitanra
Pocas veces (a donde)

gutxitantik
Pocas veces (de donde)

gutxitasun
"1 iz. poquedad; escasez; insignificancia / 2 iz. [urritasuna] deficiencia / nolabaiteko gutxitasun fisikoa edo psikikoa dutenak: aquellos que tienen alguna deficiencia física o psíquica"

gutxitik
Poco/a (de donde)

gutxitu
"1 da/du ad. disminuir, reducir(se), haber menos; mermar, menoscabar / arrantzaleak gehitzen, arraina gutxitzen: los pescadores aumentan y el pescado disminuye / galerak eta zorrak gutxitu: reducir las pérdidas y las deudas / loa eta jana gutxituz: disminuyendo las horas de sueño y la comida / 2 da/du ad. acortar, abreviar; mitigar, suavizar / gure iritzien desberdintasuna gutxitu egin du denborak: el tiempo ha acortado la diferencia que había entre nuestras ideas / mina gutxitu egin zaio: se le ha mitigado el dolor"

gutxitu 2
1 izond. disminuido, -a, mermado, -a / 2 izond. (Mus.) disminuido, -a / eskala gutxitua: escala disminuida / 3 izond. (Soziol.) minorizado, -a / hizkuntza gutxituak: lenguas minorizadas

gutxitu, gutxi(tu), gutxitzen 1
"1 da/du ad. disminuir, reducir(se), haber menos; mermar, menoscabar / arrantzaleak gehitzen, arraina gutxitzen: los pescadores aumentan y el pescado disminuye / galerak eta zorrak gutxitu: reducir las pérdidas y las deudas / loa eta jana gutxituz: disminuyendo las horas de sueño y la comida / 2 da/du ad. acortar, abreviar; mitigar, suavizar / gure iritzien desberdintasuna gutxitu egin du denborak: el tiempo ha acortado la diferencia que había entre nuestras ideas / mina gutxitu egin zaio: se le ha mitigado el dolor"

gutxitua
Disminuir. Urritu (el)

gutxituak
Disminuir. Urritu (plural)

gutxituan
Disminuir. Urritu (en...)

gutxituek
Disminuir. Urritu (plural)

gutxituetan
Disminuir. Urritu (en...plural)

gutxituetara
Disminuir. Urritu (a donde...plural)

gutxituetatik
Disminuir. Urritu (en donde...plural)

gutxituk
Disminuir. Urritu (plural)

gutxituko
Disminuir. Urritu (futuro o procedencia)

gutxitura
Disminuir. Urritu (a donde)

gutxitutik
Disminuir. Urritu (de donde)

gutxitxo
"zenbtz. zehaztgb. poquillo; muy poco / azukrea gutxitxo zegoen: había muy poco azúcar"

gutxitzen 1
"1 da/du ad. disminuir, reducir(se), haber menos; mermar, menoscabar / arrantzaleak gehitzen, arraina gutxitzen: los pescadores aumentan y el pescado disminuye / galerak eta zorrak gutxitu: reducir las pérdidas y las deudas / loa eta jana gutxituz: disminuyendo las horas de sueño y la comida / 2 da/du ad. acortar, abreviar; mitigar, suavizar / gure iritzien desberdintasuna gutxitu egin du denborak: el tiempo ha acortado la diferencia que había entre nuestras ideas / mina gutxitu egin zaio: se le ha mitigado el dolor"

gutxixeago
zenbtz. zehaztgb. un poco menos, algo menos / pezetak baino gutxixeago balio zuen dirua: dinero que valía algo menos que la peseta

gutzen
Venerar, adorar(Verbo (beta)) (gerundio)

guyanar
adj./iz. guayanés, -esa

guzi
zenbtz. orok. h. guzti todo, -a

guzti
"1 zenbtz. orok. todo, -a; entero, -a / ardo guztia edan du: se ha bebido todo el vino / guztia daki: lo sabe todo / egun guztia negarrez eman du: se ha pasado todo el día (el día entero) llorando / hau guztia nirea da: todo esto es mío / denbora hartan guztian: durante todo aquel tiempo / 2 zenbtz. orok. (pl.) todos, -as / liburu guztiak erre ziren: se quemaron todos los libros / guztion lana da hori: eso es trabajo de todos y todas / zuhaitz hauek guztiak gure aitak aldatu zituen: todos estos árboles los plantó nuestro padre / Lokuzioak: / -(e)n guztian/guztietan siempre que, cada vez que / gogoak ematen zion guztian egiten zuen: lo hacía siempre que le daba la gana / hona natorren guztietan gauza bera gertatzen da: cada vez que vengo aquí ocurre lo mismo / eta guzti (mugatzailerik hartzen ez duen izen-sintagmaren ondoren) con... y todo, con... inclusive / jantzi eta guzti sartu zen ibaian: se metió al río con ropa y todo / ez dugu guk hizkuntza hori, euskalki eta guzti, asmatu: nosotros no nos hemos inventado esa lengua, con sus dialectos y todo / guztiarekin ere con todo, no obstante, sin embargo / kontu honetan ez dago lege orokorrik ezartzerik; guztiarekin ere hobe litzateke, dudakoetan, arauari eustea: en este asunto no se puede establecer una ley general; no obstante sería mejor atenerse a la norma en los casos de duda / guztiaz ere con todo, no obstante, sin embargo"

guztia
Todo/a (el)

guztiahaldun
adj. todopoderoso, -a, omnipotente / Jaunaren esku guztiahaldunak: la mano todopoderosa del Señor

guztiahalduntasun
iz. omnipotencia

guztiahalmen
iz. omnipotencia

guztiahaltasun
iz. omnipotencia

guztiahaltsu
izond. omnipotente, todopoderoso, -a / zure hitz guztiahaltsua: tu palabra todopoderosa

guztiak
Todo/a (plural)

guztian
Todo/a (en...)

guztiek
Todo/a (plural)

guztietan
Todo/a (en...plural)

guztietara
Todo/a (a donde...plural)

guztietatik
Todo/a (en donde...plural)

guztik
Todo/a (plural)

guztiko
Todo/a (futuro o procedencia)

guztiok
Todos Nosotros

guztioka
Todos Nosotros (el)

guztiokak
Todos Nosotros (plural)

guztiokan
Todos Nosotros (en...)

guztiokek
Todos Nosotros (plural)

guztioketan
Todos Nosotros (en...plural)

guztioketara
Todos Nosotros (a donde...plural)

guztioketatik
Todos Nosotros (en donde...plural)

guztiokko
Todos Nosotros (futuro o procedencia)

guztiokra
Todos Nosotros (a donde)

guztioktik
Todos Nosotros (de donde)

guztira
adb. en total, en conjunto, en general / hiru handi eta bost txiki, guztira zortzi: tres grandes y cinco pequeños, en total ocho

guztiraek
En total. Denera (plural)

guztiraetan
En total. Denera (en...plural)

guztiraetara
En total. Denera (a donde...plural)

guztiraetatik
En total. Denera (en donde...plural)

guztirak
En total. Denera (plural)

guztirako
En total. Denera (futuro o procedencia)

guztirara
En total. Denera (a donde)

guztiratik
En total. Denera (de donde)

guztitik
Todo/a (de donde)

guztiz
"1 adb. muy, del todo, enteramente, completamente, radicalmente, diametralmente / euskaldunen artean guztiz maitatua: muy amado entre los vascos / Jainko guztiz ahaltsua: Dios todopoderoso / guztiz harritzen nauen kontua: un asunto que me extraña sumamente / guztiz ongi: muy bien / 2 adb. (Ipar.) sobre todo / egunero, eta guztiz igandeetan: todos los días y sobre todo los domingos / Lokuzioak: / guztiz ere sobre todo; en especial; principalmente, singularmente / gero, XIX. mendean guztiz ere, hizkuntzalariak burua nabarmentzen hasi ziren: más tarde, sobre todo en el siglo XIX, los lingüistas empezaron a hacerse notar"

guztiza
Muy. Oso, erabat gris (el)

guztizak
Muy. Oso, erabat gris (plural)

guztizan
Muy. Oso, erabat gris (en...)

guztizek
Muy. Oso, erabat gris (plural)

guztizetan
Muy. Oso, erabat gris (en...plural)

guztizetara
Muy. Oso, erabat gris (a donde...plural)

guztizetatik
Muy. Oso, erabat gris (en donde...plural)

guztizko
"1 izlag. total, absoluto, -a; sobresaliente, excelente, relevante / haren guztizko handitasuna: su excelente grandeza / guztizkotzat zeukan premia hura: aquella necesidad que consideraba relevante / 2 iz. [kantitatea, magnitudea] total / energia elektronuklearra guztizkoaren % 30 da: la energía electronuclear es un 30 % del total / biztanleen guztizkoa: el total de los habitantes"

guztizra
Muy. Oso, erabat gris (a donde)

guztiztik
Muy. Oso, erabat gris (de donde)